Коронавирус / Русский (venäjä)

Коронавирус - Информация и консультирование

Каждый может своими действиями замедлить распространение эпидемии коронавируса.

Следите за гигиеной рук: мойте руки водой с мылом как минимум в течение 20 секунд. Дезинфицируйте руки чаще.
Не трогайте глаза, нос и рот, предварительно не помыв руки.
Когда вы кашляете или чихаете, защищайте рот, к примеру, салфеткой или рукавом.
Соблюдайте дистанцию в виде 1-2 метров по отношению к другим людям.
Оставайтесь дома, если у вас есть симптомы простуды или желудочно-кишечного расстройства.
Носите маску, если вы не можете соблюдать дистанцию. Носите маску также в общественном транспорте, на общественных мероприятиях и в общественных помещениях. В соответствии с принципиальным решением правительства, город Вантаа раздает бесплатные защитные маски малоимущим и находящимся в наиболее уязвимом положении.
Вы можете загрузить в телефон бесплатное приложение под названием Koronavilkku. Приложение сообщит вам, если вы находились вблизи заболевшего человека.

Дополнительная информация:

Прививка от коронавируса
Если вы подозреваете коронавирус
Инструкции по карантину
Ограничения и рекомендации
Влияние коронавируса на услуги города Вантаа
Информация и консультирование
Полезные ссылки

Если вы подозреваете коронавирус

Если вы подозреваете, что у вас коронавирус и у вас имеются даже легкие симптомы, сделайте электронную оценку симптомов и забронируйте время на тест через услугу «Коронаботти». Данная услуга доступна на финском, шведском и английском языках.

Если вам нужна экстренная помощь, телефонная короналиния районных поликлиник обслуживает по номеру 09 839 50070 (с понедельника по пятницу с 8 до 18 часов, а по субботам и воскресеньям с 9 до 18 часов). По выходным дням телефонная служба районных поликлиник обслуживает только по вопросам, касающимся подозрения на коронавирус. На короналинии можно также оставить просьбу об обратном звонке. В телефонной службе медработник оценит ваше состояние и по мере необходимости сделает направление на коронатест или направит вас на прием к врачу в коронавирусную районную поликлинику.

Всегда предварительно позвоните по телефону до отправления в районную поликлинику или дежурную больницу. Дежурная медицинская служба и медицинская консультация в нерабочее время: Дежурная медицинская служба тел. 116 117.

В городе Вантаа пункт тестирования на коронавирус работает в Варисто (адрес: Varistontie 1) каждый день с 8 до 16 часов. Тестирование проводится внутри помещения. Также время можно забронировать в одном из многих пунктов тестирования при больничном округе HUS, которые располагаются в разных местах столичного региона. При бронировании времени вам сообщат ваш пункт тестирования и его точный адрес.

Тест на коронавирус рекомендуется сдать, чтобы эпидемия не распространялась. В настоящее время на тест можно попасть быстро и результаты теста также приходят быстро. Мы советуем бронировать время на тест даже при самых легких симптомах.

Ограничения и рекомендации

На сайте государственного совета Финляндии вы найдете ограничения и рекомендации на время эпидемии коронавируса на финском, шведском и английском языках.

C действующими региональными ограничениями можно ознакомиться на сайте больничного округа Хельсинки и Уусимаа HUS на финском, шведском и английском языках.

Влияние коронавируса на услуги города Вантаа

Координационный совет Столичного региона по коронавирусной инфекции на заседании 26.11.2020 определил новую стратегию региональных ограничений и рекомендаций для предотвращения распространения эпидемии. Обновление 5.1.2021: Oпределeнныe 26.11.2020 ограничения и рекомендации продлятся до 31.1.2021.

Защитимся от коронавируса вместе Соблюдайте дистанцию, часто мойте или дезинфицируйте руки, правильно прикрывайте рот при кашле и носите маску. При появлении симптомов заражения немедленно сдайте анализ. Не выходите из дома, в частности на работу, в школу, не посещайте кружки, секции и рестораны. Избегайте близкого контакта с окружающими до получения результатов теста. Домашние и частные мероприятия: Ограничьте встречи с родственниками и друзьями. Не устраивайте частных праздников. При появлении даже слабых симптомов заражения немедленно сдайте анализ. Тщательно соблюдайте гигиену рук, а также при кашле. В общественном транспорте: По возможности не ездите в часы пик. Носите маску. Магазины и торговые центры: Пользуйтесь маской, соблюдайте дистанцию. При входе и выходе пользуйтесь дезинфицирующим средством На работе: По возможности работайте удаленно. Соблюдайте безопасную дистанцию на работе, избегайте близких контактов с окружающими и носите маску. В детском саду: Перед тем, как привести ребенка в детский сад и забрать его оттуда, наденьте маску. В школе и другом учебном заведении: Соблюдайте дистанцию и не забывайте о гигиене рук. Старшеклассникам следует носить маску. Гимназии, профессиональные училища, вузы и народные училища перешли на дистанционное обучение. В ресторане: Соблюдайте дистанцию и не забывайте о гигиене рук. Время работы ресторанов и продажи алкоголя, а также количество посетителей ограничены. Закрытые помещения в общественных местах: Музеи, культурные центры и клубы досуга подростков закрыты. Библиотеки работают в ограниченном режиме. Носите маску при посещении библиотеки. Увлечения: Городские спортивные клубы и объекты, а также бассейны закрыты. Все занятия в кружках и секциях, если они проводятся в помещениях, приостановлены. Лицам старше 20 лет заниматься на улице также не разрешается Общественные мероприятия: Общественные мероприятия в помещении и на улице запрещены. Исключение составляют предусмотренные законодательством и плановые собрания (не более 10 человек). Учреждения социальной защиты и здравоохранения: При посещении носите маску. Заранее известите больницу или дом престарелых о своем посещении. В путешествии: В поездах по Финляндии соблюдайте инструкции по гигиене и безопасности. Приехав из страны, которой касаются ограничения, соблюдайте режим карантина. Отправляйтесь в поездку только здоровыми. Загрузите приложение, сообщающее об очагах коронавирусной инфекции: www.koronavilkku.fi Лицам старше 15 лет рекомендуется носить маску. Муниципалитеты Хельсинки, Эспоо и Вантаа, Управление больничного округа Хельсинки и Уусимаа (HUS), Агентство регионального управления Южной Финляндии 30.11.-20.12.2020

Информация и консультирование

На сайте infofinland.fi вы найдете ссылки, содержащие опубликованную органами Финляндии информацию о коронавирусе и о его влиянии в Финляндии.

Консультационная телефонная служба Вантаа (тел. 09 8395 0070) предназначена для всех жителей города Вантаа, которые хотят узнать, как коронавирус влияет на их бытовую жизнь и городские услуги. Данный номер обслуживает жителей г. Вантаа по будням с 8 до 15.30. Основные языки обслуживания – финский, шведский и английский. Вы также можете отправить ваш вопрос на е-мейл korona@vantaa.fi, если по какой-либо причине вы не можете позвонить.

Консультирование по вопросам городских услуг г. Вантаа и чрезвычайной ситуации осуществляется по телефону и по электронной почте с понедельника по четверг с 11 до 14 часов.

Русский, финский: Ирина Савелова, тел. 0400 842 353, irina.savelova@vantaa.fi
Эстонский, русский, финский: Инге-Ли Ранну, тел. 040 847 3203, ingely.rannu2@vantaa.fi
Сомалийский, финский: Хабиибо Мохамед, тел. 050 302 4362, mohamed.habiibo@vantaa.fi

В рамках проекта Tsempataan жителям г. Вантаа предлагается консультирование на разных языках, как дистанционно, так и на месте, со вторника по пятницу с 10 до 15 часов.

Русский, финский: Валерия Комина, тел. 044 948 9220 (WhatsApp, Viber), tsemppari@vvklubi.fi
Арабский, французский, финский: Абдул Ламгхари, тел. 044 493 2093 (WhatsApp), tsemppari@hakunila.org
Сомалийский, финский: Саед Мохамед, тел. 045 1447 82 (WhatsApp), saciidqeys@hotmail.com
Сомалийский, финский: Мубарак Осман, тел. 045 2681 100, (WhatsApp), tsemppari@sahanseura.net

Также на Фейсбук-странице проекта Tsempataan еженедельно опубликовываются информационные сообщения на финском, русском, арабском и сомалийском языках.

Ассоциация Vantaan Järjestörinki предлагает иммигрантам помощь в трех консультационных пунктах при разных жизненных ситуациях.

Центр Kansalaistoiminnan keskus Leinikki, адрес: Leinikkitie 22 A. Консультирование предлагается на арабском, французском, русском, чеченском, ингушском, финском и английском языках по понедельникам и средам с 9 до 15 часов. По вторникам и четвергам консультирование предлагается на арабском, французском, дари, фарси, пушту, финском и русском языках с 9 до 15 часов.

Самиа Кбаири (арабский, французский, финский) тел. 050 330 6927 (также WhatsApp и Viber)
Зара Махиева (русский, чеченский, ингушский, финский) тел. 045 7834 8754 (также WhatsApp)
Зиаульхаг Момени (дари, фарси, пушту, русский, финский) тел. 045 134 1711 (также WhatsApp и Viber)

Объединение жильцов Myyrinki, адрес: Vaskivuorentie 10 B, 3-й этаж. Консультирование на арабском, сомалийском, английском и финском языка с понедельника по четверг с 9.30 до 14.30. Консультирование на русском и финском языках по понедельникам, вторникам и четвергам с 9 до 16 часов и по средам с 9 до 14 часов.

Русский, финский: Сергей Ернберг, тел. 045 7875 8933, sergej.jernberg@vantaalla.info (с понедельника по пятницу с 9 до 15 часов)
Русский, финский: Ирина Грёнлунд, тел. 040 183 0930
Арабский, сомалийский, английский, финский: Алави Абдалла, тел. 0400 986 011

Объединение жильцов Kafnetti, адрес: Rautkallionkatu 3. Консультирование на дари, фарси, пушту, финском и русском языках по средам с 9 до 15 часов.

Зиаульхаг Момени, тел. 045 134 1711 (также WhatsApp и Viber), ziaulhag.momeni@vantaalla.info

Полезные ссылки

Koronavirus / Suomi

Coronaviruset / Svenska (ruotsi)

Coronavirus / English (englanti)

Koroonaviirus / Eesti keel (viro)

Коронавирус / Русский (venäjä)

Feyruska korona / Soomaali (somali)

Koronavirusi / Shqip (albania)

(dari) کرونا ویروس

(arabia) فيروس كورونا / عربية

Коронавирус (covid-19) – это новый вирус, возбуждающий острую инфекцию дыхательных путей. Симптомами заболевания могут быть кашель, боль в горле, температура, затрудненное дыхание, мышечные и головные боли. Одни симптомы не позволяют выяснить, что является причиной воспаления дыхательных путей: коронавирус, какой-нибудь другой вирус или же бактерия.

Государственная консультационная телефонная служба тел. 0295 535 535 и чат предоставляют общую информацию о коронавирусе в будние дни с 8 до 21 часов и по субботам с 9 до 15 часов. Обслуживание происходит, в первую очередь, на финском языке, а также, по возможности, на шведском и английском языках. Консультационная телефонная служба не осуществляет медицинскую консультацию или инструктаж при острых симптомах, требующих дежурной медицинской помощи.

vantaa.fi/коронавирус
vantaa.fi/coronavirus_rus