Коронавирус / Русский (venäjä)

Коронавирус (covid-19) – это новый вирус, возбуждающий острую инфекцию дыхательных путей. Симптомами заболевания могут быть кашель, боль в горле, температура, затрудненное дыхание, мышечные и головные боли. Одни симптомы не позволяют выяснить, что является причиной воспаления дыхательных путей: коронавирус, какой-нибудь другой вирус или же бактерия.

Каждый может своими действиями замедлить распространение эпидемии коронавируса:

Следите за гигиеной рук: мойте руки мылом как минимум в течение 20 секунд.
Не трогайте глаза, нос и рот, предварительно не помыв руки.
Когда вы кашляете или чихаете, защищайте рот, к примеру, салфеткой или рукавом.
Оставайтесь дома, если у вас есть симптомы простуды.
Не принимайте участие в собраниях с участием более 10 человек.
На прогулках и в магазине оставляйте дистанцию в виде 1-2 метров по отношению к другим людям.

По сравнению с молодыми, у пожилых людей значительно выше риск получить в следствие коронавируса серьезные, требующие госпитализации и даже опасные для жизни симптомы. Если вы старше 70 лет, не встречайтесь с другими людьми лицом к лицу и избегайте передвижения вне дома. Общайтесь с вашими близкими по телефону или по интернету. Инструкции для людей в возрасте старше 70 лет.

С помощью ограничительных мер в Финляндии удается весьма хорошо держать случаи заражения под контролем. Несмотря на то, что ограничительные меры будут постепенно сниматься, каждому важно продолжать соблюдать полученные инструкции, так как ситуация все еще остается серьезной.

Если вы подозреваете коронавирус

Сделайте электронную оценку симптомов, и вы получите инструкции, как нужно действовать. Данная услуга доступна на финском, шведском и английском языках. Мы свяжемся с вами, если ваше состояние будет требовать этого.

Все подозрения на коронавирус больше не тестируются, в дальнейшем тестирование будет фокусироваться на ограниченных группах. Большинство людей, болеющих коронавирусом, выздоравливают примерно после недели нахождения на домашнем лечении и не нуждаются в лечении у врача. При необходимости симптомы можно облегчать обезболивающими и жаропонижающими средствами или паровой ингаляцией.

Если вы не справляетесь с помощью инструкций по лечению на дому, вы можете позвонить в будние дни с 8 до 16 в телефонную службу районных поликлиник, тел. 09 839 50 000. В вечернее время и в выходные дни вы можете позвонить в Дежурную медицинскую службу, тел. 116 117. При подозрении на коронавирус всегда необходимо сначала позвонить по телефону перед тем, как идти в районную поликлинику или дежурную больницу.

Если вы заболели или ухаживаете за больным родственником дома

Информация и консультация

Иммигрантам, проживающим в городе Вантаа, предоставляется консультация относительно городских услуг и чрезвычайного положения по телефону и по электронной почте с понедельника по четверг с 11 до 14 часов.

На русском и финском языках: Ирина Савелова, тел. 0400 842 353, irina.savelova@vantaa.fi
На эстонском, русском и финском языках: Инге-Ли Ранну, тел. 040 847 3203, ingely.rannu2@vantaa.fi

Многоязычная дистанционная консультация от проекта под названием «Поддержим друг друга» обслуживает жителей города Вантаа со вторника по пятницу с 10 до 15 часов.

На финском и русском языках: Валерия Комина (Русский клуб г. Вантаа), тел. 044 948 9220 (WhatsApp, Viber), tsemppari@vvklubi.fi

Ассоциация Järjestörinki осуществляет консультирование для иммигрантов.

На дари, фарси, пушту, русском и финском языках: Зиаульхаг Момени, тел. 045 134 1711 (также WhatsApp, Viber), ziaulhag.momeni@vantaalla.info
На русском языке: Зара Махиева, тел. 045 783 48 754, zara.makhieva@vantaalla.info

Материалы на русском языке, касающиеся, к примеру, принятых решений г. Вантаа, изменений относительно предоставляемых услуг, помощи при кризисных ситуациях, изменений в выдаче еды, новых порядков действий и расписаний в консультациях, а также о регистрации в качестве соискателя работы: Русский клуб города Вантаа (Vantaan venäläinen klubi)

Государственная консультационная телефонная служба тел. 0295 535 535 и чат предоставляют общую информацию о коронавирусе в будние дни с 8 до 21 часов и по субботам с 9 до 15 часов. Обслуживание происходит, в первую очередь, на финском языке, а также, по возможности, на шведском и английском языках. Консультационная телефонная служба не осуществляет медицинскую консультацию или инструктаж при острых симптомах, требующих дежурной медицинской помощи.

Если вы не можете заниматься делами Кела через интернет, По понедельникам, средам и пятницам с 9 до 12 часов обслуживают на русском языке (тел. 020 6344 901).

Помощь находящимся на карантине лицам старше 70 лет и другим людям города Вантаа, находящимся в группе риска, можно получить, позвонив на номер 09 8395 0460 в будние дни с 9 до 16 часов. Данная услуга предлагает безопасное осуществление покупок в магазине и аптеке. Услуга предназначена лицам старше 70 лет и другим находящимся в группе риска людям, у которых нет близких, которые могли бы вместо них заботиться о повседневных делах и покупках в аптеке.

Yhteinen pöytä («Общий стол») выдает и доставляет пакеты со спасенными продуктами питания лицам, находящимся в слабом финансовом положении в период чрезвычайного положения. Услуга осуществляется по номеру 09 8395 0450 в будние дни с 9 до 12. Предприниматель, нуждаетесь ли вы в помощи в связи с эпидемией коронавируса?

Собранные инструкции от «БизнесВантаа» на английском языке

О некоторых влияниях коронавируса на услуги города Вантаа

Услуги социального обеспечения и здравоохранения

Районные поликлиники перегружены и поэтому в настоящее время телефонная служба районных поликлиник по номеру 09 839 50 000 (с понедельника по пятницу с 8 до 16 часов) отвечает только на звонки, касающиеся неотложных дел. Услуга в виде обратных звонков сейчас не работает. Пожалуйста, при несрочных вопросах обратитесь позже или воспользуйтесь интернет-услугой Клиник. Дежурная медицинская служба и медицинская консультация в нерабочее время: Дежурная медицинская служба тел. 116 117.

Районная поликлиника Мартинлааксо является теперь коронавирусной поликлиникой, куда пациенты, страдающие от симптомов дыхательных путей, направляются после прохождения оценки через телефонную службу. Другие районные поликлиники города Вантаа фокусируются на осуществлении иного неотложного лечения.

Обновляющаяся информация о всех изменениях относительно услуг сферы социального обеспечения и здравоохранения на финском, шведском и английском языках.

Детские сады, базовое обучение и гимназии

Ознакомьтесь с информационными сообщениями:

Вантаа-инфо, служба по услугам трудоустройства и обучение иммигрантов в училище Вантаа для взрослых

Пункты обслуживания Вантаа-инфо в Тиккурила и Мюурмяки работают согласно своим часам работы. Вантаа-инфо в Корсо закрыт впредь до нового уведомления. Все мероприятия и события отменяются до 31.05.

Служба по услугам трудоустройства обслуживает по телефону и в электронной форме. Учреждения закрыты для посещения. В городе Вантаа иммигрантов также обслуживает Центр умения и навыков Вантаа (Vantaan osaamiskeskus). Если вы не являетесь клиентом Бюро занятости и экономического развития, но хотите получить дополнительную информацию о деятельности, вы можете связаться с центром умения и навыков по электронной почте osaamiskeskus@vantaa.fi.

Обучение чтению, обучение финскому языку, а также базовое обучение для взрослых, организуемые в подразделении для иммигрантов при училище города Вантаа для взрослых, продолжают осуществляться в виде дистанционного обучения.