Höstens boktips: Westö, Turtschaninoff och Mazzarella

Panzera förklarar att folk har väldigt olika smak vad gäller böcker. Då en kund kommer in till dem och ber om boktips så börjar de med att kartlägga hurdan typs litteratur kunden gillar för att hitta passliga böcker. Själv gillar hon att läsa finlandssvenska böcker men också svenska böcker och en del översatt litteratur.

I höst har det utkommit en ny bok från Kjell Westö som heter Skymning 41. Westös nya roman utspelar sig under krigsåren. Den handlar om en skådespelare på turné i Sverige och hennes fästman hemma i Finland som är korrespondent vid fronten. En annan bok som Panzera rekommenderar starkt är Arvejord. Det är en bok som på våren utkom från Maria Turtschaninoff.

Av Merete Mazzarella har det precis kommit ut en ny bok ”Nånting på andra sidan”. Panzera tycker det är en nyhet värd att kolla in, för Mazzarella har alltid värnat om det svenska språket. Under hela sitt författarliv har Mazzarella närmat sig de stora frågorna om tro. Hon har alltid hört till kyrkan men det är ändå första gången hon utforskar vad hon själv egentligen tror på, och hur.

Ulla-Lena Lundbergs: Lyser och lågar kom ut förra året och har varit otroligt omtyckt. Den har fortfarande ett enormt antal reservationer. Det här är några böcker som man kan börja med, tipsar Panzera.

Panzera jobbar med barn- och ungdomsböcker och på ungdomssidan har hon en klar favorit: Wilma Möllers bok Kaamos. Det är inte en boknyhet på det viset för den kom ut för ett antal år sedan men det är en otroligt fin bok för ungdomar. Det är en ung författare från Finland som har ett otroligt gott språk!

-Jag blev så förvånad hur fint hon kan uttrycka det och med känsla. Jag ville bara fortsätta läsa, säger Panzera. Möller har utkommit med en ny bok: Mysteriet på Prästön.

Vilken bok skulle du rekommendera för en finskspråkig som skulle vilja börja läsa på svenska?

Det beror på vad man gillar, svarar Panzera. Det finns t.ex. ett urval av lättlästa böcker i biblioteken. Det brukar vara klassiker som Jane Austins Stolthet och fördom, Charles Dickens Lysande utsikter, August Strindbergs Röda rummet. Det finns också väldigt populära böcker av t.ex. Maria Turtschaninoff som man gjort en lättläst version av som t.ex. Maresi. Boken hette ursprungligen Maresi -krönikor från Röda klostret.

-Man får gärna fråga råd av bibliotekarien för att komma igång, välkomnar Panzera.

Hon tipsar att det också finns möjlighet att lyssna på böcker om det känns svårt att läsa en bok. Man kan börja med det. Så kan man också både lyssna och läsa på en bok samtidigt. Det har Panzera själv testat på.

-Det var inte alls en dum idé. Där kan det också göra det enklare att förstå språket.

Så finns det alltid tidningar. Hufvudstadsbladet t.ex. har korta artiklar som man kan läsa. Det finns ju svenskspråkiga tidningar i biblioteken som man kan låna hem. Man kan börja med det och varför inte testa en lättläst bok, funderar Panzera.

-Man kan också läsa bilderböcker. Jag njuter själv massor av att läsa bilderböcker. Jag jobbar själv mest med barn – och ungdomsböcker men de har också ett fint språk.

Det som är unikt för Vanda är Sandkulla bibliotek som är ett svenskspråkigt bibliotek bara för barn och unga. Biblioteket finns på Idrottsvägen 4 på Dickursby skolas skolgård. Man skulle inte tro att det är ett bibliotek.

-Det är härligt mysigt och liknar biblioteken som de såg ut förr. Byggnaden är säkert över hundra år gammal. Det är härligt att vi fått behålla den.

I Dickursby bibliotek kan man förutom böcker även låna instrument som ukulele, bongotrummor, digitalt piano, brädspel, virk -och stickningstillbehör, racketar, petank, mölkky, energimätare och t.om. fladdermusradare!