Koulu alkaa taas Kaivokselassa! // School starts again in Kaivoksela!
Koulu alkaa keskiviikkona 6.8. kello 9. School starts on Wednesday, August 6th at 9.
Hei kaikille Kaivokselan koululaisille ja heidän huoltajilleen! (in English below)
Koulu alkaa taas kesälomailun jälkeen!
Ensimmäisellä viikolla koulua on 6.8.-8.8. Koulupäivä alkaa kello 9 ja päättyy kello 12. Opettaja hakee oman luokkansa koulun pihalta (pääkoululla koulun edustan hiekkakentältä; Paviljongissa välituntipihalta) keskiviikkona 6.8. Pääkoululla opiskelevat englanninkieliset luokat, suomenkieliset 3.-6.luokat sekä pienryhmät. Suomenkieliset 1.-2.luokat taas opiskelevat Paviljongissa.
Lukujärjestysten mukainen opiskelu alkaa maanantaina 11.8.
Tervetuloa takaisin kouluun!
Hello to all Kaivoksela students and their guardians!
School starts again after summer break!
During the first week, school is in session from August 6th to August 8th. The school days start at 9am and finish at 12pm. The teacher will collect their own class from the school yard (at the main school building from the dirt field in front of the school; in the Pavilion from the recess yard) on Wednesday, August 6th. English-speaking classes, Finnish-speaking 3rd to 6th grade classes and small groups study in the main school building. Finnish-speaking 1st and 2nd grade classes, on the other hand, study in the Pavilion.
Studying according to class schedules begins on Monday, August 11.
Welcome back to school!