Tänään vietetään kansainvälistä äidinkielen päivää
Tiesitkö, että Vantaa on Suomen monikielisin kunta, jossa puhutaan yli 120 kieltä ja kouluissa opetetaan yli 40 kieltä? Tänään juhlistetaan kielellistä monimuotoisuutta ja monikielistä opetusta. Samalla muistetaan äidinkielen tärkeää roolia opetuksessa. Vantaalla on useimmissa kouluissa oman äidinkielen opettajia ja monikielisiä ohjaajia.
Monikielisten ohjaajien ammattiryhmä on kuulunut usean vantaalaisen koulun henkilöstöön vuodesta 2020 alkaen. He puhuvat suomen lisäksi albanian, venäjän, viron tai somalin kieltä.
Ohjaajien työpäivään kuuluu oppilaiden tukeminen koulunkäynnissä mutta myös kulttuuritulkkina toimiminen, sillä koulujärjestelmät ovat usein erilaisia maiden välillä. Ohjaajat voivat auttaa oppimissuunnitelman laatimisessa, jossa sovitaan kotitehtävien tekemisestä tai laaditaan suunnitelma arvosanojen nostamiseksi.
Myös huoltajat voivat ottaa yhteyttä monikielisiin ohjaajiin kysyäkseen koulujärjestelmästä tai ihan käytännön asioista, kuten loma-anomuksen tekemisestä Wilmaan tai kouluissa käytetyistä käsitteistä, esim. mitä valmistava luokka tarkoittaa.
Opettajat voivat puolestaan pyytää ohjaajalta esimerkiksi käännöksiä koekysymyksiä varten, jotta oppilas varmasti ymmärtää, mitä häneltä kysytään. Monikieliset ohjaajat näkevät tärkeimpänä asiana työssään, että oppilas menestyy.