الطالب الذي ينتقل إلى فانتا
عندما تنتقل العائلة إلى فانتا، فإن الطفل الذي يبلغ 7 - 16 سنة من عمره يبدأ الدراسة في مدرسة بفانتا. تحصل من هذه الصفحة على معلومات عن كيفية تسجيل طفلك في المدرسة. بإمكانك قراءة الصفحة أيضًا باللغة الإنجليزية والألبانية والعربية والصومالية والروسية والإستونية.
هذه الصفحة مُتاحة باللغات التالية أيضًا:
هل تعلم أنه بإمكانك أيضًا أن تترجم بنفسك جميع نصوص صفحات الانترنت لفانتا لأكثر من مائة لغة مختلفة، إذا لم تكن هناك ترجمة رسمية؟عندما تستخدم جهاز الكمبيوتر يكون زر الترجمة في الجهة العلوية لصفحة الانترنت من اليمين، وخيار اللغات في الجهة اليسرى. من الممكن من خلال الهاتف المحمول وجهاز الكمبيوتر اللوحي استخدام فعاليات الترجمة الخاصة بها.اقرأ المزيد عن هذا الخبر.
عندما ينتقل الطالب إلى فنلندا
"انتقلت من الخارج إلى فنلندا ويتوجب أن يذهب طفلي إلى المدرسة. ماذا أفعل؟
إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى فنلندا، فتواصل مع المنسق الإقليمي لمكان سكنك. يستوضح المنسق الإقليمي في أي مدرسة بإمكان طفلك أن يبدأ الدراسة.
- بإمكانك أن تتحقق من هنا في أي منطقة تسكن.
- تجد من هنا بيانات الاتصال للمنسق الإقليمي.إذا كنت تسكن على سبيل المثال في المنطقة الكبرى لموورماكي، فتواصل مع المنسق الإقليمي لموورماكي.
أبلغ المنسق الإقليمي كل المعلومات التالية:
- اسم الطفل
- تاريخ ميلاد الطفل أو الرقم الشخصي
- اللغة الأم للطفل
- عنوان الطفل في فانتا
- بيانات أولياء أمر الطفل (الأسماء وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني)
سوف يُرسل المنسق الإقليمي بيانات الطفل إلى تلك المدرسة، التي بإمكان الطفل الدراسة فيها. تنظم المدرسة مقابلة. تتم دعوة مترجم عند الحاجة إلى المقابلة.
لاحظ الاستثناء!إذا كنت قد انتقلت لتعود من الخارج إلى فنلندا والطالب يعرف اللغة الفنلندية، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى العنوان: lahikoulu@vantaa.fi. أنظر المعلومات التي تحت العنوان "ينتقل الطالب إلى فانتا"، التي يتوجب عليك الإبلاغ عنها بالبريد الإلكتروني.
التعليم التحضيري
إذا كان طفلك لا يعرف اللغة الفنلندية، فسوف يبدأ في المدرسة في البداية التعليم التحضيري.يتم الطالب من خلال التعليم التحضيري اللغة الفنلندية والمواد التعليمية للمدرسة.اقرأ المزيد عن التعليم التحضيري.
انظر من خلال فيديو الرسومات، ما هو التعليم التحضيري. الترجمة المكتوبة للفيديو مُتاحة باللغات التالية: العربية والألبانية والإنجليزية والصومالية والاستونية والروسية.
المدرسة الدولية لفانتا والتعليم باللغة الإنجليزية
بإمكان الطالب الذي ينتقل من الخارج إلى فنلندا أن يتقدم بالطلب إلى المدرسة الدولية لفانتا أو إلى التعليم باللغة الإنجليزية.يخضع الطالب لامتحان قبول عندما يتقدم بالطلب إلى المدرسة الدولية لفانتا أو إلى التعليم باللغة الإنجليزية. معلومات إضافية:
- المدرسة الدولية لفانتا
- التعليم باللغة الإنجليزية (في مدرسة كايفوكسيلا وفي مدرسة ريكولانماكي)
يُساعد المرشدون متعددو اللغات
يُساعد المرشدون متعددو اللغات عندما تُسجّل طفلك في المدرسة.يتكلم المرشدون متعددو اللغات اللغة الإنجليزية والعربية والألبانية والصومالية والروسية والإستونية.تجد من هنا بيانات الاتصال للمرشدين متعددي اللغات.
ينتقل الطالب إلى فانتا
"انتقلنا من مدينة فنلندية أخرى إلى فانتا ويتوجب أن يذهب طفلي إلى المدرسة. ماذا أفعل؟"
عندما تنتقل إلى فانتا من مدينة فنلندية أخرى ودرس طفلك في المدرسة في فنلندا، فأرسل جميع البيانات التالية بالبريد الإلكتروني إلى العنوان lahikoulu@vantaa.fi:
- اسم الطفل
- الرقم الشخصي للطفل
- بيانات أولياء أمر الطفل (الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني)
- عنوان الطفل في فانتا
- تاريخ انتقال الطفل إلى فانتا
- يوم بدء الدراسة في المدرسة
- مستوى الصف، الذي يبدأ الطفل الدراسة فيه
- في أي مدرسة درس الطفل من قبل
- في أي مدينة سكن الطفل من قبل
- هل يحتاج الطفل إلى دعم بخصوص التعليم أو دعم خاص؟
- هل حصل الطفل على تعليم تحضيري في المدرسة السابقة؟
يُقرر المدير الإقليمي، في أي مدرسة بإمكان الطفل بدء الدراسة.
تعليم اللغة الفنلندية كلغة ثانية (S2)
يحصل الطفل على تعليم اللغة الفنلندية كلغة ثانية (S2)، إذا لم يكن يعرف اللغة الفنلندية بسلاسة.يحصل الطفل على تعليم (S2) إلى أن يصبح يفهم ويتكلم ويقرأ اللغة الفنلندية بسلاسة.
عندما يكون الطفل قد درس في البداية في الصف التحضيري، فيحصل بشكل تلقائي بعد ذلك على تعليم (S2).
تعليم اللغة الأم الخاصة بالطفل
إذا كانت اللغة الأم للطفل ليست اللغة الفنلندية أو السويدية، فبإمكانه الحصول على تعليم اللغة الأم الخاصة به.يتم الحصول على تعليم اللغة الأم الخاصة بالطفل في فانتا بـ 35 لغة. تُنظم فانتا تعليم اللغة الأم الخاصة بالطفل حسب الإمكانيات.
تعلم اللغة الأم ليس إجباريًا، ولكنه مفيدًا، لأنه يدعم تفكير الطالب والمهارة اللغوية والهوية متعددة الثقافات.
أسئلة شائعة
انتقلت إلى فانتا خلال العام الدراسي ويتوجب أن يذهب طفلي إلى المدرسة. ماذا أفعل؟
إذا انتقلت من الخارج إلى فنلندا وطفلك لا يعرف اللغة الفنلندية، فبإمكان الطفل بدء الدراسة في التعليم التحضيري. تواصل مع المنسق الإقليمي الذي يستوضح أين بإمكان الطفل بدء الدراسة في المدرسة. انظر الإرشادات الأكثر دقة بداية هذه الصفحة، تحت العنوان "ينتقل الطالب إلى فنلندا".
إذا انتقلت من مدينة فنلندية أخرى إلى فانتا وداوم الطفل في المدرسة في فنلندا، فتواصل مع العنوان lahikoulu@vantaa.fi وأبلغ بيانات الطفل وكذلك بيانات ولي الأمر.انظر الإرشادات الأكثر دقة بداية هذه الصفحة، تحت العنوان "ينتقل الطالب إلى فانتا".
لماذا ليس بإمكاني أن أختار إلى أي مدرسة يذهب طفلي؟
تم تقسيم فانتا إلى أربع مناطق لتسجيل الطلاب. يُقرر مدراء التعليم الأساسي، إلى أي مدرسة يذهب الطفل. المدرسة التي تقع أقرب إلى بيت الطفل، ليس بالضرورة أن تكون هي المدرسة التي سيبدأ الطفل فيها. يُقرر المدراء الإقليميون بخصوص مدرسة الأطفال على سبيل المثال كي لا تزيد أحجام المجموعات في المدارس بشكل مفرط.
أنا غير راضٍ عند المدرسة التي يبدأ طفلي فيها الدراسة. أريد مكان للدراسة من مدرسة أخرى. ماذا أفعل؟
بإمكانك أن تطلب للطالب مكان من مدرسة أخرى في المقام الثاني، إذا كانت المدرسة القريبة التي تم تحديدها له لا ترضيه. أرسل الطلب إلى تلك المدرسة التي تطلب منها مكان للدراسة للطالب.
Hakemus toissijaiseen kouluun (531152)(pdf, 128.11 KB)
لم أسجّل أطفالي في المدرسة في شهر يناير. ماذا أفعل؟
تواصل من خلال البريد الإلكتروني مع العنوان lahikoulu@vantaa.fi.
ما هي ڤيلما (Wilma)؟ من أين أحصل على تعريفات ڤيلما (Wilma)؟
ڤيلما عبارة عن منظومة للتواصل فيما بين البيت والمدرسة تعمل من خلال الإنترنت. تجد إرشادات بخصوص استخدام ڤيلما وإنشاء التعريفات من هنا.
تعريف ڤيلما الخاص بي لا يعمل ماذا أفعل؟
تواصل في البداية مع سكرتيرة المدرسة. إذا لم تتمكن سكرتيرة المدرسة من المساعدة فتواصل مع primuswilmatuki@vantaa.fi.
لا توجد لدي تعريفات بنكية. كيف أحصل على تعريفات ڤيلما (Wilma)؟
إذا كان طفلك سيبدأ الدراسة في الصف الأول فستحصل من العنوان primuswilmatuki@vantaa.fi على رمز مفتاح بإمكانك من خلاله إنشاء تعريف ڤيلما.إذا كان طفلك سيبدأ الدراسة في الصف 2 - 9 فستحصل من سكرتيرة المدرسة على رمز مفتاح بإمكانك من خلاله إنشاء تعريف ڤيلما.
كيف أحصل على المساعدة بلغتي الأم؟
المستشارون متعددو اللغات يقدمون خدماتهم في استعلامات موورماكي وتيكوريلا واستعلامات فانتا وكذلك في International House Helsinki.لغات الخدمة هي اللغة الفنلندية والسويدية والإنجليزية والإستونية والروسية والصومالية والدارية والفارسية والعربية والكردية.اقرأ المزيد عن الاستشارات متعددة اللغات لفانتا من هنا.
كما أن المرشدين متعددي اللغات للمدارس يقدمون المساعدة. يتكلم المرشدون متعددو اللغات اللغة الإنجليزية والعربية والألبانية والصومالية والروسية والإستونية.تجد من هنا بيانات الاتصال للمرشدين متعددي اللغات.
معلومات عن التعليم في فانتا وفي فنلندا
الطفل الذي يبلغ 7 - 16 سنة من عمره يدرس في مدرسة التعليم الأساسي. توجد في فانتا مدارس ابتدائية ومدارس إعدادية ومدارس موحدة.
- في المدارس الابتدائية تتم الدراسة في الصفوف 1 - 6. أعمار الأطفال تتراوح بين 7 - 12 سنة.
- في المدارس الاعدادية تتم الدراسة في الصفوف 7 - 9.أعمار الأطفال تتراوح بين 13 - 15 سنة.
- من الممكن أن يكون في المدارس الموحدة صفوف للمدرسة الابتدائية وكذلك للمدرسة الإعدادية، على سبيل المثال الصفوف 1 - 9.
إمكانيات التعليم للأطفال الأكبر سنًا:
- هدف تعليم توڤا (TUVA) هو أن يحصل الطالب على الكفاءة للدراسة في المدرسة الثانوية أو المعهد المهني.اقرأ المزيد عن تعليم توڤا (TUVA).
- مجال IB للمدرسة الثانوية لتيكوريلا مخصص للشباب الذين تتراوح أعمارهم 15 - 16 سنة وحصلوا على شهادة إتمام الدراسة في مدرسة التعليم الأساسي، ويريدون إتمام مؤهل إتمام الثانوية العامة الدولي باللغة الإنجليزية.اقرأ المزيد عن مجال IB.
- تعليم المعهد المهني فاريا (Varia)، المخصص للناطقين بلغات أجنبية.
إذا كان عمر الطفل 6 سنوات، فإنه لا يبدأ المدرسة بعد، وإنما يكون في التعليم التمهيدي. اقرأ المزيد عن مدرسة التعليم التمهيدي.
إذا كان عمر الطفل أقل من 6 سنوات، فإنه لا يبدأ المدرسة بعد، وإنما بإمكانه الحصول على مكان من حضانة الأطفال. اقرأ المزيد عن حضانات الأطفال.